Được sự cho phép của ad, hôm nay tớ xin đăng một cái drama hay ho cho mọi người thưởng...

Tắt Quảng Cáo [X]

Đăng Nhập để ẩn Tất Cả Quảng Cáo

Được sự cho phép của ad, hôm nay tớ xin đăng một cái drama hay ho cho mọi người thưởng ngoạn. Hơi dài chút, thông cảm nhé

Admin fanpage Game Tiếng Việt hay TRẦN BẢO QUỐC và những trò lố

“CON NGƯỜI DÀNH CẢ THANH XUÂN BAN PHÁT TÌNH YÊU ĐẾN CỘNG ĐỒNG GAME VIỆT”

Ở một thập kỉ xa xa, rất xa, thời kì game thủ Việt cổ đại giao tiếp bằng các phần mềm thượng cổ với giao diện như pascal hoặc tìm các tiệm internet ADSL tốc độ cao để chơi game offline. Tuy vậy là vào cái thời kì ăn lông ở lỗ ấy, vẫn tồn tại các cộng đồng game thủ đã bắt đầu để ý đến việc làm các tựa game được cộng đồng yêu thích trở nên phổ cập hơn bằng cách dịch và đưa bản dịch vào các tựa game. Đơn giản mà nói thì đó chính nền tảng của những tựa game Việt Hóa đầu tiên.

Nói thì luôn dễ hơn làm. Vì công tác dịch thuật không chỉ nằm ở việc dịch như nhiều người vẫn thường nghĩ. Để có được một bản dịch thì việc bóc tách để lấy data và để xử lí giao diện ra và đưa ngược trở lại hệ thống mà không tạo ra thiên tai hay phá hủy cả vũ trụ đã là cả một thành tựu với công nghệ thượng cổ. Không có chuyên gia dịch thuật, cũng chẳng có các siêu đặc vụ IT, các cá nhân có cùng đam mê tập trung thành các nhóm quy mô nhỏ lẻ bằng những diễn đàn như VnS, Voz, gamevn, vv... và cho nhiều sản phẩm phục vụ cộng đồng. Đặc biệt là trong số đó phải kể đến Skyrim, heroes 3, total war: shogun 2... và vố số các tựa game chyển ngữ đã đi vào tuổi thơ của nhiều game thủ Việt.

Không lợi nhuận, cũng chẳng có thời gian, các nhóm Việt Hóa đời đầu chỉ có thể duy trì vì đam mê cho đến khi thời gian không còn cho phép. Các nhóm này dần tan rã theo thời gian và bỏ lại các dự án Việt Hóa dang dở, chỉ còn sót một vài cá nhân trong tiếp tục theo đuổi đam mê bằng cách lập nên viethoagamepc.blogspot.com để chia sẻ về kĩ thuật và hoàn thiện các dự án mà cộng đồng để lại.

Thời gian cứ thế trôi đi cho đến cuối những nhăm 2013-2014, ngày mà làng Việt hóa game đón chào sự ra đời của một cá nhân kiệt xuất. Anh chính là người đàn ông trong truyền thuyết – Trần Bảo Quốc. Sự xuất hiện của anh đem đến nhiều cảm giác khó tả dành cho các đồng nghiệp cùng với một nhóm có tên romhackingvn. Cái tên mà anh “học hỏi” từ một site nổi tiếng của nước ngoài, rồi seed lên các diễn đàn quen thuộc như Gamevn, Voz… để kiếm fame và thu hút cộng đồng mạng.

Rồi cũng “học hỏi” luôn cả các đàn anh đi trước. Anh lập website romhackingvn.blogspot.com để bắt đầu quảng bá thương hiệu bằng quảng cáo và spam để giữ top một cách đầy “tự trọng” trên các diễn đàn cho đến khi chuyển thành gametiengviet.com.

Để lấy thêm cảm tình của cộng đồng, anh tiện tay, cố tình tạo ra fanpage "Việt Hóa Game PC" na ná tên nhóm của các vị tiền bối không rõ mục đích là gì, có lẽ là để tưởng niệm họ để mong hương hồn họ phù hộ độ trì dù họ vẫn còn sống nhăn răng và không hề hay biết về sự xuất hiện của nhóm này. Bản thân Quốc biết rất rõ về nhóm gốc nhưng cũng chưa một lần liên lạc với admin của viethoagamepc vì anh cho rằng xin phép cũng chỉ là lời nói, cái tâm đã không thẳng thì giao tiếp cũng chỉ làm mất thời gian của nhau nên anh giả mù, giả câm, giả điếc để trời yên biển lặng.

Bằng cách hít hương hoa vong linh của các đàn anh đi trước, một lập trình viên rất pro hệ cấm thuật IT chủ động liên lạc với Quốc vì nhầm tưởng rằng đây chính là fanpage của viethoagamepc thượng cổ nhằm tiếp sức cho ngọn lửa từ các vị tiền nhân. Thiên thời, địa lợi nhân hòa, chuỗi ngày nhặt nhạnh, ăn xin tool trên mạng của Quốc đã kết thúc. Nhờ vào kĩ thuật IT bóng tối của lập trình viên giấu tên mà bản dịch GTA5 đã được nhìn thấy ánh sáng mặt trời vào khoảng 2016 cũng là lúc Quốc chấm dứt nợ nần quá khứ vào thoát xác đổi tên fanpage thành Game Tiếng Việt.

Quốc giờ đã lớn, đủ mạnh mẽ, đã đủ lông lá và để bành trướng thế lực bằng cách tăng spam, giảm làm và tự cho mình quyền “mượn” các bản việt hoá trước đây của các tác giả trên các diễn đàn khác như Vnsharing, Voz, Gamevn… lấy về đăng và không cần xin phép. Điển hình là vụ “lượm” các bản việt hóa của một dịch giả tên Hoursea đến từ gamevn mà không cần tem mác. Nhưng Hoursea không hề tỏ ra biết ơn động thái “mượn” này của Quốc nên đã liên tục bày chuyện thị phi cho đến khi anh phải tẩy trắng toàn bộ các bài post liên quan trên các fanpage để giữ nguyên sự thanh bạch của mình. Tuy nhiên, Quốc vẫn luôn tôn trọng những nhóm dịch và “tri ân” họ bằng chiến thuật lập lờ thông tin, tích cực “cầm nhầm, mượn thiếu” các bản việt hóa cũ.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa cho đến năm 2017 cũng là lúc Quốc công tử “cầm nhầm” CON M.Ẹ NÓ LUÔN cả bản dịch TW3 (The Witcher 3) của viethoagamepc giờ đã là diễn đàn Việt Hóa Game.
Khi vừa chim lợn được thông tin bản Việt Hóa TW3 sẽ ra mắt vào tháng 8 năm 2017, Quốc ra lệnh cho bầy kền kền đặt một đồng hồ đếm ngược ngày dự án ra mắt rồi ngồi đợi các đàn anh cày bừa như thể đó là chuyện đã rồi. Chỉ cho đến ngày ra mắt, Quốc liên hệ với Oblivion, một admin của Việt Hóa Game lần đầu tiên coi như là có hỏi. Nhưng khi đó Oblivion ngạo mạn không trả lời sau 3s nên Quốc nhanh trí cho rằng im lặng hiển nhiên là đồng ý. Quốc lấy đó làm mừng rỡ đem dự án về tổ, không quên dán thêm cái mác “nhóm làm” cực kì tinh tế và hiển lộ.

Nhưng Quốc nào có hay, Oblivion là một kẻ bần tiện khi không thể chia sẻ công sức mà hắn đã bỏ ra cho một người hết lòng vì cộng đồng như anh. Hắn ép anh phải xóa toàn bộ các bài đăng liên quan và công khai xin lỗi vì hành động mà y cho là lỗ mãng. Để chiều ý hắn, Quốc viết bài xin lỗi và đăng… trong vòng hai tiếng. Vì Oblivion ngu ngục đâu biết rằng anh dùng hai tiếng đó để đi mua thuốc tẩy.
Tuy đã tẩy trắng được drama nhưng lại lỡ hớ quảng bá rầm rộ về bẢn vIệT hÓa đỈnK KoUt TW3 nên thay vì mượn trực tiếp. Quốc nhanh trí tự down về bỏ vào chiếc hộp có ghi tên mình rồi lại tiếp tục đăng pháo dàn ở các cộng đồng game bằng cái mác “tự làm”.

Đến vậy rồi nhưng tên nhỏ mọn Oblivion và cộng đồng Việt Hóa Game của hắn cũng không chịu buông tha cho anh. Chúng lấy vô số các dẫn chứng vô lý như tự làm, có đánh dấu sở hữu, vv… để làm khó anh. Nhưng dù cho có bị dồn vào bước đường cùng thì Quốc vẫn luôn có hai bịch thuốc tẩy bất ly thân để có thể tẩy trắng bất cứ lời cáo buộc nào.

Dẹp yên được lòng dân, cộng đồng cũng lặng sóng. Nhưng, Quốc lại phải đối đầu với nội phản vì Lập Trình Viện hệ bóng tối nhận ra Quốc không phải là người đàn ông trong truyền thuyết mà anh tìm kiếm nên cũng đã dứt áo ra đi. Không chỉ vậy kẻ phản bội còn gia nhập vào hàng ngũ của những tên nông nô vô sản chỉ biết ngày ngày cày cuốc, dịch chay Việt Hóa Game chứ không biết nổ và pr bản thân như anh. Không còn anh em chèo cột với những kĩ thuật IT bóng tối đỉnh cao gánh team, Quốc một mình chèo lái con thuyền Game Tiếng Việt bằng cách tiếp tục tăng xin, giảm mua, tích cực nhờ vả, lôi kéo các nhóm dịch giả và cá nhân để họ thỏa sức cống hiến cho cộng đồng “hộ” Quốc. Kéo theo đó là vô số các dự án tràn lan với chất lượng không ổn định cùng một phép thuật mới của Quốc.

Nhờ vào ma thuật DONATE, Hoàng Tử phép thuật Winx Trần Bảo Quốc đã đem đến một chân trời hoàn toàn mới cho cộng đồng game thủ Việt.
Thay vì tuyển chọn nhân lực từ các cộng đồng game, Quốc nhặt đại vài dịch giả (có lẽ)chưa học hết ngữ văn cấp 3 rồi xin donate tràn lan để thực hiện công cuộc công nghiệp hóa công tác dịch thuật giờ vẫn còn đang nằm ở xứ sở vô sản u mê. Nhưng anh đâu ngờ rằng việc mình đang làm lại đang vồ tình tạo ra hai tạo vật mà đến 9 tầng Địa Ngục trong Thần Khúc của Dante cũng không thể yêu thương nổi.

Bản dịch để đời đầu tiên chính là FarCry 5, với phong cách dịch còn “trẻ và rất trâu”, hề hước. Dù đã được cộng đồng góp ý về mặt ngôn từ nhưng các dịch giả được Quốc chống lưng vẫn một lòng vì cộng đồng mà quyết định không sửa sai mà còn tự thêm mod vào game và chỉnh sửa hệ thống của game gốc khiến tựa game giống như một bản mod minecraft hổ lốn. Nhưng vì đây vẫn là một sản phẩm vô sản nên cộng đồng chỉ được phép có sao ăn vậy, dùng đồ chùa đ.é.o được ý kiến. Và để chắc chắc hơn thì Quốc và đồng bọn không bao giờ quên tung đòn kết liễu “chê thì đừng chơi” để cộng đồng biết khó mà tự lui.

Khi thấy được rằng dù có làm cẩu thả, công nghiệp cỡ nào thì vẫn có người ủng hộ, Quốc nhắm tới các con mồi táo bạo hơn. Nhưng anh đã sai lầm khi chọn cộng đồng thượng đẳng bậc nhất để cho ra mắt dự án DS3 (Dark Souls 3) phong cách Thiên Triều. Những tưởng sẽ lấy lòng được phần lớn những kẻ kiêu ngạo trong cộng đồng Dark Souls Việt Nam, nhưng “bản dịch cần bản dịch” của Quốc lại bị sỉ vả, bài trừ không thương tiếc. Những kẻ khốn nạn ấy ép anh và nhóm dịch phải tôn trọng bối cảnh game và cả cách sử dụng… Tiếng Việt.
Không để bản thân bị bắt nạt, nhưng vẫn không thể tỏ ra quá hiếu chiến, Quốc sử dụng bí thuật “passive aggresive” mà anh dành cả đời để tôi luyện. Bằng cách tấn công cộng đồng Soul Games một cách gián tiếp bằng clone và những lý thuyết dịch thuật sơ cấp. Anh khẳng định rằng nhóm dịch với dịch giả không biết tiếng Việt và sử dụng phần mềm có sẵn trên mạng của anh thừa sức vượt qua cả một đội ngũ dịch thuật, chuyển ngữ, có vấn ngôn ngữ được đồng thuận bởi chính đạo điễn của tựa game. Thế nhưng lời anh nói không những không khiến chúng tỉnh ngộ mà còn biến anh thành anh hề của cả một cộng đồng.

Nhất quyết không chịu thay đổi bản dịch, Quốc dùng thuốc tẩy làm mực, viết tấu chương lên trang chủ nhằm dạy khôn những kẻ vô ơn vì đã không chịu đưa ra ý kiến “có giá trị” để cho anh và cá nhân duy nhất thực hiện bản dịch “vì cộng đồng”. Nhưng lần này những chai thuốc tẩy lại trở thành con dao hai lưỡi khiến cho cộng đồng Soul Game càng thêm hung hãn. Chúng liên tục tấn công nhằm hủy hoại danh dự mà anh đã dày công gây dựng. Drama tàn khốc đến mức đã có không ít các đầu báo game phải vào cuộc và lần này Quốc chẳng thể tẩy nổi cả báo.
Dần dần, các cộng tác viên hỗ trợ kĩ thuật cũng nhân ra sự bất thường về “người đàn ông hết lòng và cộng đồng” và rời đi, bỏ lại Trần Thị Bảo Quốc cùng Game Tiếng Việt ngày càng trầm lặng cho đến ngày nay.

Hạ màn!
Đó là tất cả về Trần Bảo Quốc, một doanh nhân kinh doanh bằng lòng thương hại của cộng đồng. Người làm tất cả vì cộng đồng dù không chuyên về kĩ thuật hack lẫn tiếng anh dịch thuật. Kẻ dùng sản phẩm phi lợi nhuận của người khác để kiếm lời, kiếm fame thông qua mở donate tràn làn và ăn xin lòng thương hại từ bằng chất xám, công sức, danh tiếng của người khác.
Trong bao năm lăn lộn, Quốc luôn “giả trang” thành một cộng đồng có tiếng nào đó, luôn “cầm nhầm” các bản VH của ai đó mà không xin phép lẫn để credit, luôn khoác lên mình hình ảnh của một nạn nhân, để biến bất cứ ai đụng đến mình thành “một đám gamer cục súc toxic ăn hiếp 1 người hiền lành vô tội". Mục tiêu đi săn của quốc là các cộng đồng game, cộng đồng việt hóa, vì như thế Quốc dễ dàng lèo lái dư luận, để kéo những người không chuyên ra làm khiên chắn trước búa rìu của dư luận.
Gần đây Game Tiếng Việt rất ít ra dự án nào mới, tại sao? Bởi team kĩ thuật của Quốc đang dần bỏ đi, từ matran999, cloud tới cả mami7x, vv… bỏ lại Quốc cùng các dự án còn dang dở. Thật là một kết cục bất ngờ và đắng cay dành cho lại người dàn ông “hết lòng vì cộng đồng DONATE”.
Bài viết nhằm cảnh báo các dịch giả trẻ, kĩ thuật viên chuyên IT trẻ cùng các nhóm dịch vì đam mê đừng đặt công sức và niềm tin nhầm chỗ.

Link
GTV https://www.facebook.com/gametiengviet/

Trần Bảo Quốc aka Bánh Dừa XX trong vai quoc_pro, shadow_lonely
https://www.facebook.com/quoc.tranbao

phốt chi tiết về bản Hán Hóa DS3 thảm họa cùng câu chuyện đằng sau
https://www.facebook.com/groups/DarkSoulsVN/permalink/4017241055050077
https://www.facebook.com/groups/DarkSoulsVN/permalink/2580103855430478/
https://www.facebook.com/groups/yeugameoff/permalink/2921446821206948/

Quốc khóc lóc ăn vạ trên gamek sau khi bị cả diễn đàn gamevn tế tổ
https://gamek.vn/pc-console/viet-hoa-game-khong-so-kho-chi-so-bi-nhung-ke-ranh-mom-che-bai-20160322195629229.chn

Các diễn đàn cũ còn chứa phốt của Quốc mà hắn chưa tẩy trắng
http://gamevn.com/threads/pc-devil-may-cry-4-special-edition-viet-ngu.1246622/
http://gamevn.com/threads/viet-hoa-game-khong-so-kho-chi-so-bi-nhung-ke-ranh-mom-che-bai.1247220/

Các phốt cũ đã bị Quốc tẩy trắng đã kịp thời được chụp lại(link chống mù cho ảnh dưới post)
https://imgur.com/a/4PEZDvw
https://imgur.com/a/CSstnDz

liên quan
https://www.facebook.com/groups/offline.vn/permalink/2009213319227228/