Mọi người cho mình hỏi có tool hay app nào có thể lấy nhanh phụ đề trên...

Tắt Quảng Cáo [X]

Đăng Nhập để ẩn Tất Cả Quảng Cáo

#j2team_question
Mọi người cho mình hỏi có tool hay app nào có thể lấy nhanh phụ đề trên video, và chuyển phụ đề đó thành text không ạ?
Để cám ơn thì mình xin phép mời mọi người một tô bún bò tái nhiều rau

 

Mình thì hay dùng downsub để get phụ đề từ utube về

 

bác định tách sub AV à )

 

Quan tâm ạ. Em cũng hay sub lại mà lười tìm extension hay app để kéo sub từ các video có trên mạng

 

Không có đâu bạn )
Đến file PGS còn phải OCR với tỉ lệ sai nhất định thì Hardsub gắn trên file tỉ lệ sai là rất rất nhiều và nó ko khác việc bạn cầm 1 file sub khác edit lại từ đầu là mấy ))

 

Thuê

 

Nếu phụ đề đủ to và rõ, không phải tiếng Việt thì có. Nó chạy như render á, bước 1 là crop lấy các câu phụ đề đó, bước 2 là tách nền bỏ hết phần backgroud thừa, xuất ra file png, bước 3 là orc từ file png đó ra file text dạng .txt. Nó sẽ tự động canh được time in và time out của từng dòng để xuất ra timecode.

Kết quả là sẽ sẽ kết hợp kết quả của ORC và timecode để cho ra 1 file srt hoàn chỉnh.

Quan trọng là file video của bạn phải đủ chất lượng và cái phụ đề được ghi bằng một font đơn giản dễ đọc thì quá trình ORC mới cho ra kết quả tốt.

Làm với phụ đề tiếng Anh nó ORC ra rất chuẩn, còn tiếng Việt thì bạn nhận dc file timecode chuẩn, phần ORC chuẩn hay không phụ thuộc vào thư viện tiếng Việt trong phần Orc.

 

Hard sub thì không nhưng softsub thì đầy

 

Có phần mềm đấy, mà thuê theo tháng thì phải. AutoSub, nôm na đại khái là dùng máy tính để băm file video, lấy từng ảnh, xong sử dụng AI của google để quét text, sau khi quét xong nó sẽ sắp xếp thành file .str

 

auto sub?

 

Softsub ?

 

dùng youtube thì lấy phụ đề đc mà nhỉ

 

Nếu có bản dịch tự động hoặc họ có upload subtile thì cứ ấn vài dấu 3 chấm xong chọn hiện dấu thời gian phụ đề là ra thôi

 

Softsub lấy đc chứ hard sub hình như ko có

 

Có ăn đc mẹ đâu mà mời , kiếm cái Softsub

 

Easy screen orc thuê theo năm, mà tự cắt phụ đề chuyển sang text luôn mà làm bằng tay thôi chứ chưa có phần mềm nào quét được phụ đề

 

Up video đó lên youtube để youtube tạo phụ đề cho video, sau đó dùng extension tải phụ đề về.

 

Này ko đc gọi là bún bò huhu

 

Videosubfinder?

 

Auto sub