Chào mừng bạn đến với Diễn Đàn BigMMO

Tham gia diễn đàn tuyệt vời này và bắt đầu thảo luận về những gì bạn thích.

Xin phép Ad ạ mình không phải dev, mình bên dịch game. Chuyện là nhóm...

Thảo luận trong 'Lập Trình Game' bắt đầu bởi Huỳnh Thành Nam, 4/5/19.

  1. Xin phép Ad ạ mình không phải dev, mình bên dịch game.

    Chuyện là nhóm dịch Subnautica Below Zero bọn em đang thiếu nhân lực trầm trọng, lúc trước cũng khoảng chục người nhưng về sau bận quá nên là còn em với 1 Admin (người duyệt bài dịch) khác đảm nhiệm dịch nguyên cái game sang tiếng Việt cho anh em chơi, thì dịch nghe nó phức tạp chứ thực là công đoạn đơn giản lắm chỉ cần dịch đoạn đó từ tiếng Anh sang tiếng Việt rồi add thì hệ thống tự động lưu bản dịch của mình lại chờ Admin duyệt là auto bài dịch của mình xuất hiện trong game không cần code kiết gì hết.
    Trang dịch với hướng dẫn khi vào nhóm mình sẽ nói cụ thể.
    Chủ yếu nhằm tạo môi trường dịch thuật sát với thực tế nhất để ae sau này có kinh nghiệm theo nghề biên phiên dịch làm việc hiệu quả hơn, cũng để học hỏi và bổ sunh kiến thức tiếng anh hơn.
    LÀM CÁI NÀY KHÔNG CÓ LƯƠNG ĐÂU nhưng mà bên nhà phát hành sau khi xuất bản chính thức game thì sẽ lựa ra 5-6 thành viên có đóng góp bản dịch tích cực nhất của mỗi quốc gia để tặng quà, quà gì thì TRONG ẢNH DƯỚI CÓ KÌA :3
    Mình yêu cầu cũng đơn giản thôi ạ:
    - Mình cần 3 bạn biết tiếng anh và có khả năng dịch tốt (trơn tru, mạch lạc) sang tiếng Việt.
    - Có một chút kiến thức về Subnautica bản Below Zero cũng như bản đầu tiên để dịch đúng với nội dung game.
    - Ae làm việc hòa đồng, vui vẻ.
    - Thế thôi

    Link facebook Admin hiện tại ạ : Vui lòng đăng kí hoặc đăng nhập để thấy liên kết tại BigMMO

    Ae tham gia điền vào đơn này giúp mình ạ :
    Vui lòng đăng kí hoặc đăng nhập để thấy liên kết tại BigMMO

    Cảm ơn Ad
    [​IMG]
     
    Quan tâm nhiều
    Nhận 25 PRE Token bởi khoanglang1211, 21/9/20 lúc 00:07
    Bài viết mới
    Nhận 25 PRE Token bởi khoanglang1211, 21/9/20 lúc 00:07
    [Airdrop] Nhận 2500 BKBT bởi khoanglang1211, 19/9/20 lúc 04:49
  2. Vẫn chưa tìm đc à
     
  3. làm phi lợi nhuận thì hơi khó nhỉ
     
  4. Lương Ngọc Tiến dịch game mà mục đích lợi nhuận thì vi phạm bản quyền ngay
     
  5. Muốn thử làm mà k biết game này như nào cả :))
     

Chia sẻ trang này